首页

新闻资讯

飞翼！努诺-门德斯本赛季欧冠3场2球2助攻 4造重大机会是同期最多

拜仁女足4-1击败弗赖堡，将联赛连续不败纪录扩大至45场，创造女足德甲36年历史上的新纪录。谷川萌萌子梅开二度，伤愈复出的奥伯多夫替补登场后送出助攻。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907050003037378_p.jpg" width="992" height="558" /> 本场比赛，21岁的日本球员谷川萌萌子率先用一记精彩远射打破僵局。第18分钟，她在中圈附近夺得球权后直接起脚，轰出一记约40米的远射，弗赖堡门将安娜-赖曼无力扑救，拜仁取得1-0领先。拜仁校园球场本场涌入2500名观众，球票全部售空。朱莉娅-格温也重返首发，这是她接受肩部手术后时隔三个多月首次代表拜仁首发出战。凭借这场胜利，拜仁女足已经连续45场德甲保持不败，创造了女足德甲36年历史上的新纪录。在联赛继续保持强势的同时，拜仁女足接下来还将迎来欧冠赛场的考验。曼城、皇家马德里和巴塞罗那三支欧洲劲旅都将成为这支上赛季欧冠四强球队接下来的对手。

拜仁女足连续45场联赛不败，刷新德女甲历史纪录

据《阿斯报》报道，楚阿梅尼已经恢复与皇马全队合练，但俱乐部仍对他的复出保持谨慎，他大概率不会进入对阵国际米兰的比赛名单。相比之下，蒂亚戈-皮塔奇和恩德里克都有机会进入名单，而库库雷利亚有望首发。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907044014016589_p.jpg"/> 当地时间今天上午，楚阿梅尼在缺席数周后重新参加了球队合练。虽然他没有完成全部训练内容，但已经参加了其中绝大部分，身体感觉良好。自世界杯以来一直困扰他的不适已经消失，目前也不再感到疼痛。不过，康复仍需要时间。尤其是在楚阿梅尼的问题上，皇马目前采取非常谨慎的态度，俱乐部的首要目标是避免他伤势复发。因此，尽管他重新参加合练释放出了积极信号，但他不会在对阵国际米兰的比赛中首发，甚至很可能不会进入比赛名单。楚阿梅尼目前已经进入康复的最后阶段，但距离真正复出仍有一段距离。这也意味着，穆里尼奥在周二的比赛前仍将面临中场人员不足的问题，目前只有巴尔韦德能够以完全健康的状态出战。卡马文加、伯纳多-席尔瓦和居莱尔都将因停赛缺席，而楚阿梅尼仍处于谨慎恢复阶段。目前皇马的A计划是让贝林厄姆位置后撤，进入中场中路，同时球队也在考虑使用阿诺德的方案。皮塔奇方面也传来了好消息，但皇马同样保持谨慎。皮塔奇和恩德里克都有很大机会进入本赛季欧冠首战的比赛名单，球队将在未来48小时根据两人的身体感觉进行评估。巴尔德贝巴斯方面甚至不排除直到周二比赛当天才公布比赛名单，以便为最终决定争取更多时间。皮塔奇和恩德里克今天都完成了全队合练，两人的恢复进展都快于楚阿梅尼。不过，即便最终进入名单，两人也不会首发。皮塔奇目前的恢复进度符合预期。由于左膝内侧副韧带受伤，他已经缺阵六周，这次伤病发生在季前备战初期。目前他在训练中膝部仍缠着较厚的绷带，但已经逐渐接近复出。恩德里克此前则因肌肉不适影响到肌腱，皇马对他的恢复一直非常谨慎。这一伤情相对复杂，不过目前已经有了明显改善。目前确定无法出战国际米兰的皇马球员共有四人，分别是米利唐、阿森西奥、门迪和罗德里戈。几人距离复出还需要更长时间，至少还要数周。楚阿梅尼目前有90%的可能无缘对阵国际米兰。相比之下，皮塔奇和恩德里克进入名单的前景更加乐观，但即便进入名单，也只会先从替补席开始。库库雷利亚方面则传来了更加积极的消息。他此前在拉卡尔图哈球场出现的不适只是非常轻微的肌肉负荷过重，目前预计可以出战，而且有望进入首发阵容。距离皇马本赛季欧冠首战还有两天，球队的伤病情况已经出现了一些积极变化，对阵国际米兰的比赛也越来越近。

阿斯：皇马谨慎对待楚阿梅尼复出，他大概率无缘踢国米

替补登场不到20分钟，一脚世界波，29岁的梅特兰-奈尔斯让埃弗顿球迷记住了他的名字。这位截止日从里昂签下的右后卫，在英超首秀中攻入一球，帮助球队2比2战平曼联。这是梅特兰-奈尔斯自2023年以来首次在英格兰赛场亮相。凭借这粒进球，他成为埃弗顿八年来首位在处子秀中破门的球员。赛后接受BBC《当日比赛》采访时，他难掩兴奋：“从第一天起，你就能感受到这里的能量、战斗精神和氛围。这种氛围会传染，为埃弗顿效力永远如此。”<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907041013071106_p.jpg" width="240" height="134" /> 从法甲替补到英超进球，只用了八天就在上周末，梅特兰-奈尔斯还是里昂1比1战平勒阿弗尔比赛中的未上场替补。他在阿森纳合同到期后转投法甲，已进入在里昂的第四个赛季。八天后，他已经在默西塞德留下了自己的印记。埃弗顿官宣签下梅特兰-奈尔斯时，球迷中不乏困惑之声。这位球员自2014年在阿森纳对阵加拉塔萨雷的欧冠比赛中完成职业首秀后，职业生涯颇为漂泊——先后被租借至伊普斯维奇、西布朗、罗马和南安普顿，直到2023年才正式离开母队。他原本希望加盟七次法甲冠军里昂后，能终结关于自己最佳位置的争论。此前多数教练将他视为可攻可守的多面手。但即便在法甲出场接近100次，他也没能在法国真正站稳脚跟。主帅：进球很精彩，这对他融入球队很有帮助上赛季末科尔曼退役后，埃弗顿首席执行官安格斯-金尼尔曾表示会花时间寻找替代者。经过整个夏天漫长的搜寻，最终敲定梅特兰-奈尔斯时，这并非球迷期待的重磅引援。但周日这粒进球——他近七年来首个英超进球——足以改变很多人的看法。主帅大卫-莫耶斯坦言：“我们最大的感受是，签下他之后对他了解还不够。我们没太多机会去了解他。那是一粒精彩的进球，漂亮的终结。对他来说这是个好的开始，也会帮助他更好地融入球队。”这场平局为埃弗顿煎熬的八天画上了句号。一切始于上周末1比1战平伯恩茅斯的比赛，当时埃弗顿被曝出财务违规的消息。

替补登场20分钟轰世界波，埃弗顿新援首秀破门

海星体育10月22日讯 巴黎在本轮欧冠焦点战7-2痛击勒沃库森，努诺-门德斯表现出色。数据统计显示，努诺-门德斯本赛季已在欧冠3场贡献2球2助攻，共计创造4次重大机会也是欧冠同期球员最多。<img src="https://pic001-prod-new.obs.ap-southeast-1.myhuaweicloud.com:443/avatar/ori-p0020251022223741096184_p.jpg"/>

凯恩本赛季欧冠每进1球仅需38分钟，效率仅次于34分钟的姆巴佩

登贝莱巴黎百场44球32助，但同期效率仍低于内马尔、伊布、姆巴佩

北京时间2月7日凌晨，意甲第2轮，尤文图斯主场迎战AC米兰。上半场比赛，阿拉伊贝戈维奇的远射制造险情，洛卡特利补射错失良机，两队互交白卷。下半场，小孔塞桑远射中柱。第68分钟，替补登场的小西塞打破僵局。第92分钟，同样是替补登场的加蒂头球绝平。最终，两支球队1-1握手言和，都止步于2连胜。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907052007015098_p.jpg"/> 【比赛焦点】第54分钟，尤文图斯打出快速反击，四箭齐发，孔塞桑没有选择传球，而是自己射门，皮球击中立柱。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907052007007885_p.gif" width="450" height="208" /> 第68分钟，米兰两大替补连线，丘库埃泽送出助攻，19岁的小将西塞爆射远角破门。新赛季意甲，西塞已经打进2球。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907052007067733_p.gif" width="450" height="241" /> 第92分钟，老妇人也上演替补连线，库普梅纳斯传中，加蒂头槌破门。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907052007087030_p.gif" width="450" height="239" /> 【精彩瞬间】第2分钟，穆萨的回传力量太足导致希拉停球太大，尤文直接抢断，阿拉伊贝戈维奇的射门力量十足。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907052008098811_p.gif" width="450" height="208" /> 第10分钟，冈萨雷斯脚下频率相当快，过人和射门衔接流畅，迈尼昂双拳将球击出。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907052008018978_p.gif" width="450" height="208" /> 第23分钟，孔塞桑兜射远角，迈尼昂将球扑出，洛卡特利在莫雷拉的干扰下，补射踢呲了。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907052008030777_p.gif" width="450" height="208" /> 第40分钟，拉比奥特的回传力量太大，迈尼昂没有办法停球，目送皮球出了底线。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907052008099700_p.gif" width="450" height="208" /> 上半场补时阶段，萨56本打算快发界外球，洛卡特利直接搂住了对方的脖子，表达友好，这一出搞得萨56一脸懵。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907052008089651_p.gif" width="450" height="208" /> 第65分钟，孔塞桑直塞，在和希拉有明显的身体对抗后，穆阿尼倒在禁区内，裁判示意没有犯规。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907052008037635_p.gif" width="450" height="208" /> 第84分钟，尤文图斯对米兰的防线连续施压，沃尔特马德一脚怒射，将球打高。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907052008082486_p.gif" width="450" height="195" /> 【数据统计】<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907052008049886_p.jpg" width="766" height="675" /> 【球员评分】<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907052008051759_p.jpg" width="723" height="524" /> 【出场阵容】尤文首发：25-维卡里奥、15-卡卢卢、3-布雷默、26-卢库米、2-切利克（88’4-加蒂）、5-洛卡特利、12-道格拉斯·路易斯（75‘99-沃尔特马德）、7-孔塞桑（88’11-热格罗瓦）、31-N·冈萨雷斯（64’8-库普梅纳斯）、17-阿拉伊贝戈维奇（64’13-博加）、9-穆阿尼。尤文替补：1-格拉巴拉、、6-凯利、23-平索利奥、24-鲁加尼、41-奥乌苏、46-菲利波·帕纽科。米兰首发：16-迈尼昂、34-希拉（82’42-F-泰拉恰诺）、5-德温特、31-帕夫洛维奇、22-莫雷拉（61’70-西塞）、14-莫德里奇（82’30-亚沙里）、80-穆萨、2-埃斯图皮尼安、12-拉比奥特（61’21-丘库埃泽）、56-萨勒马科尔斯（61’8-奇克）、9-贡萨洛·拉莫斯。米兰替补：1-P·泰拉恰诺、96-托里亚尼、11-普利西奇、13-迪亚瓦拉、20-哈钦森、23-托莫里、28-科莫托、33-巴尔泰萨吉、73-卡马达。

意甲：尤文1-1米兰均止连胜 19岁小将替补破门 加蒂补时头球绝平

意甲第3轮的一场较量中，尤文图斯主场1-1惊险战平米兰。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907052006020612_p.jpg"/> 尤文在本场比赛当中一度陷入落后，但替补出场的费代里科-加蒂在伤停补时阶段攻入绝平进球，从而帮助尤文成功挽回败局。至此尤文已经在意甲联赛对阵米兰的比赛当中保持了连续七场不败的战绩，他们上次在联赛输给米兰还是2022/23赛季第37轮主场0-1告负。

最后时刻力挽狂澜，尤文意甲对阵米兰已经7场不败

米兰在意甲第3轮遭遇补时绝平，最终客场1-1战平尤文图斯。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907052004058601_p.jpg"/> 至此米兰和尤文图斯已经在意甲联赛当中打出了三连平的结果，上赛季双方在两回合的交手里都未能攻破对方的球门。米兰和尤文图斯上次在意甲联赛打出这么长的连平还是在1973年11月，当时双方最终甚至打成了四连平。两队最近一次在意甲联赛分出胜负是在2024/25赛季第21轮，当时尤文图斯在主场2-0击败米兰。

自1973年11月以来，米兰和尤文首次在意甲打成三连平

官方消息，弗朗西斯科-孔塞桑当选尤文图斯对阵米兰一役全场最佳。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907052005099538_p.jpg"/> 在意甲第3轮主场迎战米兰的比赛中，弗朗西斯科-孔塞桑全场一共进行了3次射门的尝试，其中2次射正，他的这两项数据均为全场最多，而没有射正的那次则是被球门的门柱拒绝，反而是最接近破门的一次。最终，凭借自己在本场比赛里的出色表现，弗朗西斯科-孔塞桑在意甲联赛官方的球迷投票评选当中成功当选全场最佳球员。

屡造威胁，小孔塞桑当选尤文vs米兰全场最佳

据Superdeporte报道，瓦伦西亚惨负巴萨后，球迷在梅斯塔利亚外聚集抗议。赛后半小时内，苏埃西亚大道上的球迷人数明显增加，球迷将不满指向俱乐部管理层、教练组和球员。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907050024004909_p.jpg"/> 约2500名球迷聚集，等待球队大巴驶出。主席基亚特-林也随队乘坐大巴前往比赛，部分代表梅里顿集团驻瓦伦西亚办事处的高管一同随行。球迷高声喊话，批评彼得-林和基亚特-林，也将矛头指向总经理哈维尔-索利斯和足球首席执行官朗-古尔利。球迷要求上述人员以及卡洛斯-科贝朗离开各自职位，认为俱乐部近年来的发展已经偏离正轨。球员同样受到批评，部分球迷对球员的指责甚至不亚于对管理层的批评。俱乐部让球员在离开梅斯塔利亚时折返，待场外情绪稍稍平复后，改从球场另一处出发。瓦伦西亚几乎与巴萨同时离开球场，并从胡安-雷格拉街驶出。球员和俱乐部其他人员在国家警察设置的围栏后遭到球迷斥责，球队车辆随后驶向阿拉贡大道。

西媒：瓦伦惨负巴萨后球迷围堵大巴，要求高层离任

2023年8月16日，巴塞罗那正式将足球运营大权交给德科时，这位前葡萄牙国脚手里没有地图。没有传统体育总监的履历，没有从球探部门一步步晋升的经历，也没有在其他欧洲豪门执掌过转会大权的经验。三年过去，德科最出色的工作并非某笔震撼的签约，而是一场安静的变革——让巴萨的体育运营第一次有了清晰的分工、内部的协同，以及越来越强的掌控力。沉默是最大的武器<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907050025080425_p.jpg" width="56" height="56" /> 今年夏天，巴萨转会窗口最不寻常的声音，是针落地的寂静。安东尼·戈登、卡里姆·阿德耶米、加布里埃尔·热苏斯和罗德里，这几笔操作的决策阶段都保持了罕见的低调。德科、弗利克、博扬和拉波尔塔之间进行了数月的幕后协调，围绕夏季引援策略保持着持续沟通。这在巴萨并不常见。过去，这家俱乐部的转会目标往往在谈判开始前就被媒体公开讨论——每一次会面都变成照片，每一个备选方案都成为头条。巴萨几乎总是处于弱势谈判地位。德科显然决心将媒体泄密降到最低，而他在今年夏天确实做到了。因为低调就是筹码。如果卖方不知道巴萨有多迫切，加泰罗尼亚人获得有利交易的机会就更大。有时候，体育总监最有价值的贡献是知道何时闭嘴，德科深谙此道。直觉先于算法德科治下的巴萨还有另一个显著特征：他不是那种整天对着数据模型和仪表盘的现代体育总监。数据有它的位置，但他的直觉更传统——数字主要用于验证他已有的判断，而非替代判断。这种风格让巴萨的引援决策多了一层人的温度，少了几分机械的冰冷。

德科上任三年，巴萨体育运营的安静变革

需要说明的是，我并非网页无障碍领域的专家。我从事网页开发工作，日常会接触到相关功能，但从未接受过该领域的正式培训。为了练习和学习，我进行了一系列无障碍审计，同时想看看网站数字质量与球场成绩之间是否存在关联（尽管我推测更好的财务状况会同时推动这两方面）。说实话，分析顶级俱乐部的网站标准听起来是个有趣的挑战。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907050023006198_p.jpg" width="1000" height="420" /> 总之，请对本文持保留态度。这只是一次个人测试，严谨程度有限。而且，就像AI一样，我也可能犯错。每支球队都有一张类似下图的卡片，提供核心结果的概览。周围的文字包含评论和对卡片内容的简要总结。我首先使用了自动化工具（标准和流程在文末有描述），但觉得结果不够完整。因此，我增加了一层更“人工”的测试，手动测试并评分无障碍功能。这些可能不是每个人都采用的标准，但这是我遵循的标准。如果你偏好不同的标准，我鼓励你自行测试并写下来。我真的很乐意阅读。以下是结果……如果我没记错的话，这是唯一一个首页带表单的网站（搜索框不算），这引入了一些新问题，导致扣分。自动化测试给出了高分（例如，所有图片都有alt属性），但手动测试证明情况并非表面那样（例如，所有图片的alt属性值都是“null”）。使用屏幕阅读器时，会听到大量“链接、图片、null”的提示。网站：https://deportivoalaves.com/es/Athletic的网站大量使用包含文字的图片（其中许多alt属性为空），包括一些嵌在链接中且没有其他内容的图片。再加上长且不可跳过的区块……

西甲球队官网无障碍测试：个人视角的观察与发现

2023年8月16日，巴塞罗那正式将足球运营大权交给德科。没有传统的学徒经历，没有从球探部门一步步晋升的履历，也没有在其他欧洲豪门管理体育部门的经验——巴萨把一张没有地图的钥匙，交到了一个没有地图的人手里。但德科有别的资格。他作为球员效力过多家俱乐部，包括巴萨，他懂顶级足球。退役后，他转入经纪行业，在欧洲和南美积累了人脉，也体验过谈判桌另一侧的游戏规则。在正式上任前，他曾与拉波尔塔有过非正式合作，并代表拉菲尼亚完成了从利兹联到巴萨的转会。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907050023050794_p.jpg" width="56" height="56" /> 然而，做经纪人和运营一家像巴萨这样的俱乐部的体育事务，完全是两回事。三年过去，德科最出色的工作不是某笔震撼的签约三年过去，德科作为巴萨体育总监最令人信服的成果，并非某笔改变格局的引援，也非某次惊艳的谈判。而是他缓慢搭建起了一样巴萨长期难以维持的东西：一个角色清晰、内部协同、掌控力日益增强的体育运营体系。最响的声音，是沉默巴萨最近的转会窗口，最不寻常的声音是针落可闻的寂静。而寂静，有时震耳欲聋。安东尼·戈登、卡里姆·阿德耶米、加布里埃尔·热苏斯和罗德里，这几笔操作的关键阶段，都以极度的低调进行。德科、弗利克、博扬和拉波尔塔之间，进行了数月的幕后协调，围绕夏季战略保持着持续沟通。这在巴萨意义重大。这是一家谈判尚未开始、转会目标就已在媒体上被公开讨论的俱乐部。每一次会面都变成一张照片，每一个备选方案都变成一条头条。巴萨，几乎总是处于弱势地位进行谈判。德科显然越来越决心将媒体泄密降到最低，而他在2026年夏天确实做到了。因为低调就是筹码。如果卖方不知道巴萨有多迫切，加泰罗尼亚人获得有利交易的机会就越大。有时候，体育总监最有价值的贡献，是知道何时不说话——德科已将此领悟到极致。直觉先于算法德科的巴萨还有另一个日益鲜明的特征。他不是那种把自己锁在办公室里、对着招募模型、仪表盘和无尽指标流的现代体育总监典型。数据有它的位置，但德科的直觉更传统。他使用数字，主要是为了印证自己已有的判断。

德科上任三年，巴萨转会运作的静默革命

英超第4轮，阿森纳主场2比1逆转切尔西，用一场硬仗宣告赛季强势开局。厄德高和哈弗茨联手导演了这场伦敦德比的翻盘好戏。先丢球，再翻盘：阿森纳的韧性从何而来？<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907050020079728_p.jpg" width="154" height="115" /> 比赛进程并不轻松。切尔西由罗杰斯早早破门，阿森纳一度陷入被动。但枪手没有慌乱，哈弗茨用一记标准中锋式的进球扳平比分——在几次射门偏软之后，这粒进球展现了他的终结能力。随后厄德高在下半场初段完成致命一击，将比分锁定为2比1。数据不会说谎。厄德高本场评分最高，是全场最佳。他不仅掌控了比赛节奏，还亲自打入制胜球，并有一次聪明的任意球配合险些早早改写比分。哈弗茨同样功不可没，除了进球，他多次精妙的做球为队友创造了机会，赛后被评为“发挥了重要作用”。防线有惊无险，门将拉亚成最后屏障阿森纳的防线并非无懈可击。孔萨在禁区内有一次头球击中门柱，但也在切尔西的反击中偶有失位。门将拉亚则贡献了关键扑救——第89分钟，他神勇挡出了埃斯特旺的射门，力保胜果。加布里埃尔则用一次次强硬的身体对抗，包括一次对罗杰斯的凶狠铲抢，点燃了主场球迷的热情。这场胜利让阿森纳在赛季初期就向争冠对手发出了明确信号。正如主帅阿尔特塔赛后所言，球队全场占据主动，比分本可以更大。对于切尔西而言，他们需要在关键比赛中拿出更多“魔法”——这是赛后媒体给出的直接评价。

阿森纳2比1切尔西：一人掌控全场，一人功不可没

英超第3轮，切尔西客场1-2不敌阿森纳。赛后，切尔西队长里斯-詹姆斯接受天空体育采访，谈到了球队本场比赛的表现、对哈维-阿隆索战术要求的适应以及本赛季的目标。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907050021094579_p.jpg" width="612" height="424" /> 谈比赛 我觉得这场比赛还是有很多积极的地方。我们开局踢得非常好，即使后来比分落后，我们也展现出了斗志，一直在努力重新回到比赛当中。只是到最后，我们的时间不够了。在这个级别的足球比赛里，胜负往往就是由几个瞬间决定的。有时候只是一两个细节发生变化，比分可能就会随之改变，之后这些细节往往又会被过度放大。今天确实是一场艰难的比赛，我们需要回去复盘，从这场比赛中吸取经验。我的意思是，这就是英超，这是世界上最艰难的联赛。无论你面对谁，无论是在中场还是任何一个位置，对你来说始终都会是一种考验。 谈阿隆索 我们会努力尽快适应。就像我刚才提到的，我们现在仍然在逐渐了解他，同时也在熟悉他希望我们采用怎样的比赛方式。当然，这同样需要时间。不过我们都非常投入，也愿意按照他的要求，以及他希望我们踢球的方式去做。至于最终会处在什么位置，等到赛季结束时再看。我们知道自己需要做什么，现在必须专注于自己，不要让其他球队分散我们的注意力。